Yang Yo Seob (양요섭) - No (안돼 - Andwae) Poseidon OST Lyrics (Hangul/Romanization/English)

HANGUL

우린 정말 안된다고 말을하고서

그만하잔 얘길하고 돌아선거야
입술이 막 떨리더니 참던 눈물이
끝내 너를 보내는게 더 어려웠던거야
참을수가없었어 너무 슬퍼서
이런 나를 스스로 달래며 돌아섰지만
안돼 더는 안돼
이말을 하기가 난 두려워
그래서 널 못본거야
우린 안돼 정말 안돼
어차피 사랑해선안되는걸 알아
이제서야 사랑했는데 
널 사랑했는데
너와 걷던 그 길에서 잠시 멈췄어
사랑했던 기억들이 나를 잡고서
희미하게 지워졌던 너의 얼굴이
문득 떠올랐던거야 그래서 멈춘거야
참을수가없었어 너무 슬퍼서
이런 나를 스스로 달래며 돌아섰지만
안돼 더는 안돼
이말을 하기가 난 두려워
그래서 널 못본거야
우린 안돼 정말 안돼
어차피 사랑해선안되는걸 알아
이제서야 사랑했는데 
널 사랑했는데
난 난 그자리에서 널 보내는게 
아니였다고 말했으면
돌아서서 널붙잡고 난 안된다고 
잡았더라면
정말 사랑했을텐데
안돼 더는 안돼
이말을 하기가 난 두려워
그래서 널 못본거야
우린 안돼 정말 안돼
어차피 사랑해선안되는걸 알아
이제서야 사랑했는데 
널 사랑했는데

ROMANIZATION

urin jeongmal andwindago maleul hagoseo

geumanhajan yegilhago doraseongeoya

ipsul-i mak ddeollideoni chamdeon nunmul-i

kkeutnae neoreul bonaeneunge deo eoryeoweottdeongeoya

chameulsuga eobseosseo neomu seulpeoseo

ireon nareul seuseuro dallaemyeo doraseottjiman

andwae deoneun andwae

imaleul hagiga nan duryeoweo

geuraeseo neol motbongeoya

urin andwae jeongmal andwae

eochapi saranghaeseon andwineun geol ara

ijeseoya saranghaettneunde neol saranghaettneunde

neowa geotdeon geu gileseo jamshi meomchweosseo

saranghaettdeon gieokdeul-i nareul jabgoseo

heemihage jiweojyeottdeon neoui eolgeul-i

mundeuk ddeoollattdeongeoya geuraeseo meomchungeoya

chameulsuga eobseosseo neomu seulpeoseo

ireon nareul seuseuro dallaemyeo doraseottjiman

andwae deoneun andwae

imaleul hagiga nan duryeoweo

geuraeseo neol motbongeoya

urin andwae jeongmal andwae

eochapi saranghaeseon andwineun geol ara

ijeseoya saranghaettneunde neol saranghaettneunde

nan nan geujarie-seo neol bonaeneunge aniyeottdago malhaesseumyeon

doraseoseo neol butjabgo nan andwindago jabattdeoramyeon

jeongmal saranghaesseultende

andwae deoneun andwae

imaleul hagiga nan duryeoweo

geuraeseo neol motbongeoya

urin andwae jeongmal andwae

eochapi saranghaeseon andwineun geol ara

ijeseoya saranghaettneunde neol saranghaettneunde

ENGLISH TRANSLATION

After you said that we won't work out
You say let's break up and turned away
My lips trembled and the tears I held back-
Letting you go was even harder

Because I couldn't hold it in, because it was so sad
I comforted myself and turned back but

No, no more
I'm afraid to say this
That is why I couldn't see you
We can't, we really can't
I know we couldn't love anyway
Even though I finally love you now,
Even though I loved you

I stopped on the road that I used to walk with you
The memories of us in love have held me
And your face that faintly erased
Suddenly floated up again-
That's why I stopped

Because I couldn't hold it in, because it was so sad
I comforted myself and turned back but

No, no more
I'm afraid to say this
That is why I couldn't see you
We can't, we really can't
I know we couldn't love anyway
Even though I finally love you now,
Even though I loved you

If I say that I shouldn't have let you go at that place
If I held onto you and said that I can't do this
We would have really loved

No, no more
I'm afraid to say this
That is why I couldn't see you
We can't, we really can't
I know we couldn't love anyway
Even though I finally love you now,
Even though I loved you