Heo Young Saeng - (허영생) - The Words On My Lips (입술에 맺힌 말) Fermentation Family OST [lyrics/eng translation]

HANGUL / ROMANIZATION/ENGLISH TRANS

난 괜찮습니다 정말 괜찮습니다 

nan gwenchanseumnida jongmal gwenchanseumnida

I’m okay, I really am okay

더 슬퍼도 더 아파도 난 괜찮아요 

do seulpodo do apado nan gwenchanayo

Even if I’m sadder, more hurt I’m still okay

그댈 볼 수 있다면 그대 행복하다면 

geudel bol su itdamyon geude hengbokhadamyon 

If I can see you, if you’re happy

모진 운명까지 받아들여요 

mojin unmyongkkaji badadeuryoyo

I will accept even the harsh fate

괜찮아 괜찮아 내 맘 다독여봐도 

gwenchana gwenchana ne mam dadogyobwado 

But even if I comfort myself saying, It’s okay, it’s okay

흐르는 내 눈물은 어떻게 하나요 

heureuneun ne nunmureun ottoke hanayo

What do I do with the falling tears?

사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말 

saranghe saranghe meil meil ipsure mechin mal 

I love you, I love you, The words that are formed in my lips

그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말 

geude daranalkka bwa haji mot-hetdon geu mal 

The words that I couldn’t say cause I was afraid you’d run away

혼자 하는 그 말 사랑합니다 

honja haneun geu mal saranghamnida 

The words that I say alone, I love you

참 미안합니다 정말 미안합니다 

cham mianhamnida jongmal mianhamnida 

I’m so sorry, I really am so sorry

그댈 감히 사랑해서 난 미안해요 

geudel gamhi sarangheso nan mianheyo 

I’m sorry that I have fallen in love with you 

다가갈 수 없어도 안아줄 수 없어도 

dagagal su obsodo anajul su obsodo 

Even if I can’t come closer, can’t hug you

아픈 사랑까지 받아들여요 

apeun sarangkkaji badadeuryoyo 

I will accept even the painful love

얼마나 얼마나 그댈 더 바라봐야 

olmana olmana geudel do barabwaya 

For how much longer do I have to watch you

흐르는 내 눈물이 멈출 수 있나요 

heureuneun ne nunmuri momchul su innayo 

To stop my falling tears?

사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말 

saranghe saranghe meil meil ipsure mechin mal 

I love you, I love you, The words that are formed in my lips

그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말 

geude daranalkka bwa haji mot-hetdon geu mal 

The words that I couldn’t say cause I was afraid you’d run away

혼자 하는 그 말 사랑합니다 

honja haneun geu mal saranghamnida 

The words that I say alone, I love you

항상 그대 곁에 숨쉬고 있는 날 볼 순 없나요 

hangsang geude gyote sumswigo inneun nal bol sun omnayo

Can’t you see me, who is breathing next to you always

멍든 내 가슴을 알고 있나요 

mongdeun ne gaseumeul algo innayo

Do you know of my bruised heart?

가슴 아파도 그댈 놓을 수가 없어요 

gaseum apado geudel-loeul suga obsoyo 

Even if my heart hurts, I can’t let you go

내 사랑은 끝이 없나 봐 

ne sarangeun kkeuchi omna bwa 

My love must not have an end

사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말 

saranghe saranghe meil meil ipsure mechin mal 

I love you, I love you, The words that form in my lips everyday

그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말 

geude daranalkka bwa haji mot-hetdon geu mal 

The words that I couldn’t say cause I was afraid you’d run away

혼자 하는 그 말 사랑합니다 

honja haneun geu mal saranghamnida 

The words that I say alone, I love you

제발 한번만 돌아봐줘요 

jebal hanbonman dorabwajyoyo

Please look back at me, just once

Infinite (인피니트) - White Confession [lately] (하얀고백) lyrics [korean/romanization/eng translation]

Lyrics/작사: 송수윤 Composer/작곡: 김승수, 한재호 Arranger/편곡: 김승수, 한재호, 홍승현 KOREAN 골목길을 돌아 들어가면 혹시라도 그 애가 나타나 다시 또 놀래킬지 몰라요 (I can fly & fly again) 까만 밤에 하얗게 빛나던 흰 눈 속에 유난히 빛나던 어쩌면 난 어쩌면 난 아직도 널 사랑해 흩날리는 바램을 예~ 못 전해진 고백을 예~ 하얀 눈과 함께 찾아가서 말할게 예~ 니 눈 보고 말할게 예~ 내게 남은 사랑을 예~ 이제라도 네게 건네고 싶어 아직 잘 있지.. 아직 잘 있지.. 특별하던 너인걸.. woo woo woo woo 눈 내리는 너와 나 사이에 너를 맴돈 발자국만 가득해 나도 몰래 너를 보낸 그 겨울밤이 너무나도 후회돼 난 원해 너와의 사랑 역사 내 일생 최대의 관심사 외로운 사랑의 해결사 기억해 i love you dot 내 맘속을 하얗게 밝히던 내 맘 속을 따스히 녹이던 아직도 난 아직도 난 여전히 널 미안해 못 보여준 내맘을 예~ 못 들려준 대답을 예~ 하얀 눈과 함께 찾아가서 말할께 예~ 니 눈보고 말할께 예~ 내게 줬던 사랑을 예~ 이젠 내가 네게 다주고 싶어 아직 잘 있지.. 아직 잘 있지.. 특별하던 너인걸.. woo woo woo woo Merry Christmas 꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나 꽁꽁 얼었던 내 손 잡아준 날 녹았어 몸아닌 맘이 좀 많이 좋았어 니 눈속 웃는 내 모습이 우리 둘이 함께면 하루살이 인생처럼 시간이 빨리 지나가 이미 끝난 너와 나 다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나 겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃 유난히 추위에 약했던 눈물이 지워내는 아픔 따윈 잊고 여전히 그눈에 중독돼 용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과 저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가 마지막 상상안의 내 초상화 이젠 현실로 그댈 데려와 ROMANIZATION Golmok gireul dora dureogamyeon Hokshirado geu aega natana Dashi tto nollae kkilji mollayo (I can fly & fly again) Kkaman bame hayahke bitnadeon Heuin nun soge yunanhi botnadeon Eojjeomyeon nan eojjeomyeon nan Ajikdo~ neol Saranghae~ Heutnallineun baraemeul ye~ Mot jeonhaejin gobaegeul ye~ Hayan nungwa hamkke chajagaseo Malhalke ye~ Ni nun bogo malhalke ye~ Naege nameun sarangeul ye~ Ijerado nege geonnego shipeo Ajik jal itji.. Ajik jal itji.. Teukbyeol hadeon neo ingeol.. Woo Woo Woo Woo Nun naerineun neowa nan saie Neoreul maemdon baljigukman gadeukhae Nado mollae neoreul bonaen Geu gyeoul bami neomunado huhwedwae Nan weonhae neowaeui sarang yeoksa Nae ilsaeng chwedaeeui gwanshimsa Weroun sarangeui haegyeolsa Gieokhae I love you dot Nae mamsogeil hayahke balghideon Nae mam sogeul ttaseuhi nogideon Ajikdo nan ajikdo nan Yeojeonhi neol Mianhae~ Mot boyeojun naemameul ye~ Mot deullyeojun daedabeul ye~ Hayan nungwa hamkke chajagaseo Malhalke ye~ Ni nun bogo malhalke ye~ Naege jweotteon sarangeul ye~ Ijen naega nege dajugo shipeo Ajik jal itji.. Ajik jal itji.. Teukbyeol hadeon neo ingeol.. Woo Woo Woo Woo Kkwae ssalssal han nalsshie ni saenggakna Kkongkkong eoreotteon nae son jabajun nal Noga sseomom anin mami jom manhi Johasseo ni nunsok unneun nae moseubi Uri duri hamkkemyeon haru sari Insaeng cheoreom shigani ppalli jinaga Imi kkeutnan neowa na Dashi oneun nun cheoreom doraol sun eopna Gyeouri pieonaeneun areumdaun nunkot Yunanhi chuwie yakhaetteon Nunmuri jiweo naeneun apeum ttawin itgo Yeojeonhi geunune jungdokdwae Yonggi naeseo naejilleotteo sori eopneun gobaekgwa Jeo meollie jabeul su eopteon geunyeoga Majimak sangsanganeui nae chosanghwa Ijen hyeonshillo geudael deryeowa TRANSLATION When you make a turn in the alley and enter That kid might come out and surprise you (I can fly and fly again) Who was glowing white in the dark night And sparkled in the white snow Maybe I, maybe I still Love you The fluttering wishes, yeah The confession that I never made, yeah I will visit you with the white snow and tell you, yeah I will tell you while looking at your eyes, yeah The love that remains in me, yeah I wanna give it to you now You're still doing well, right? (X2) You were so special, woo woo woo woo While snowing, in between you and me Is full of steps that wandered around you I regret the winter night so much When I let you go without even noticing I want it, the love history with you The biggest concern in my life The solver of the lonely love I remember, I love you dot Who glowed my heart in white Who melted my heart warmly I still, I still, I still I'm sorry The heart that I didn't get to show you, yeah The answer that you didn't get to hear, yeah I will visit you with the white snow and tell you, yeah i will tell you while looking at your eyes, yeah The love that you gave me, yeah I wanna give it all to you now You're still doing well, right? (X2) You were so special, woo woo woo woo When it's pretty cold out, I think of you The day you held my hand that was frozen Not my body but my heart melted It became better Seeing myself smiling through you eyes When we're together, the time flies by so fast like the ephemeral life You and I are already over But could it come back like the falling snow? The beautiful snowflower that blooms in the winter You were especially weak with coldness Forget about the pain that the tears erased I'm still obsessed with those eyes The silent confession that I bravely shouted And the far away she, whom I couldn't hold onto The last portrait in my imagination Now has become reality and brings her back

Park Jung Min's New Korean Official Website Re-Opening

source : http://www.parkjungmin.net/

Hello everyone?

CNR Media is happy to announce that PJM’s new Korean official web site has just opened. We apologize for the delay.

Also, PJM’s 2012 calendar is now available through the web site. As the calendar is PJM’s official calendar, you can check his latest and various photos from it.

Please keep that in mind that the sales will be started from 12/7 12pm and the delivery will be started from 12/16 sequentially.

Thank you for your patience and concern.
Have a good weekend!


***

And here are some photos from the website 

Here is sample of the official 2012 calendar.

all thanks and credits to : My Crazy Li'l Corner

(JS [Hyunseung] & HyunA) – 아무렇치 않니 [I Don't Mind] lyrics (korean/romanization/eng trans)

Korean

No 너를 다시 본 줄 알았어 모두 다
Yeah 그대로인데 너만 다시 내 곁에
아무렇지 않듯이 예전처럼 살며시 Yeah
다가와 날 안고서 보고 싶었다고 했어

넌 넌 나 없이도 사니
넌 보고 싶지도 않니
날 혹시 마주친대도 아무렇지 않니
우리 같이 만들었던 추억이 날 또 괴롭혀
내가 이렇대도 아무렇지 않니

다시 널 안고서 Baby 입맞추고 Baby
Just like we used to do my baby
이렇게 널 안고서
다시 말하고 싶어 
Oh my baby you know what I mean 

Ay JS don't you know that 이건 그냥 꿈인데
Yeah 이 꿈처럼 다시 널 만나고 싶어

넌 넌 나 없이도 사니
넌 보고 싶지도 않니
날 혹시 마주친대도 아무렇지 않니
우리 같이 만들었던 추억이 날 또 괴롭혀
내가 이렇대도 아무렇지 않니

yeah yeah yeah yeah yeah
이미 끝이란 걸 알지만
yeah yeah yeah yeah
제발 돌아와주길 Baby

Yeah 아무렇지 않니

넌 넌 나 없이도 사니
넌 보고 싶지도 않니
날 혹시 마주친대도 아무렇지 않니
우리 같이 만들었던 추억이 날 또 괴롭혀
내가 이렇대도 아무렇지 않니

넌 넌 나 없이도 사니
넌 보고 싶지도 않니
날 혹시 마주친대도 아무렇지 않니
우리 같이 만들었던 추억이 날 또 괴롭혀
내가 이렇대도 아무렇지 않니
아무렇지 않니


Romanization

No neo-reul tta-si bon jul a-ra-sseo mo-du da
Yeah geu-dae-ro-in-de neo-man da-si nae gyeo-te
a-mu-reo-chi an-teu-si ye-jeon-cheo-reom sal-myeo-ssi Yeah
da-ga-wa nal an-go-seo bo-go si-peot-tta-go hae-sseo

neon neon na eop-ssi-do sa-ni
neon bo-go sip-jji-do an-ni
nal hok-ssi ma-ju-chin-dae-do a-mu-reo-chi an-ni
u-ri ga-chi man-deu-reot-tteon chu-eo-gi nal tto goe-ro-pyeo
nae-ga i-reo-tae-do a-mu-reo-chi an-ni

da-si neol an-go-seo Baby im-mat-chu-go Baby
Just like we used to do my baby
i-reo-ke neol an-go-seo
da-si mal-ha-kko si-peo
Oh my baby you know what I mean

Ay JS don't you know that i-geon geu-nyang kku-min-de
Yeah i kkum-cheo-reom da-si neol man-na-go si-peo

da-si neol an-go-seo Baby im-mat-chu-go Baby
Just like we used to do my baby
i-reo-ke neol an-go-seo
da-si mal-ha-kko si-peo
Oh my baby you know what I mean

Ay JS don't you know that i-geon geu-nyang kku-min-de
Yeah i kkum-cheo-reom da-si neol man-na-go si-peo

neon neon na eop-ssi-do sa-ni
neon bo-go sip-jji-do an-ni
nal hok-ssi ma-ju-chin-dae-do a-mu-reo-chi an-ni
u-ri ga-chi man-deu-reot-tteon chu-eo-gi nal tto goe-ro-pyeo
nae-ga i-reo-tae-do a-mu-reo-chi an-ni

yeah yeah yeah yeah yeah
i-mi kkeu-chi-ran geol al-jji-man
yeah yeah yeah yeah
je-bal tto-ra-wa-ju-gil Baby


English Translation

No I thought I saw you again, all of you
Yeah Everything is the same, all I need is you next to me
Living together like nothing was wrong Yeah
Come to me, I want to tell you that I missed you as I embrace you

You, can you live without me
You, don't you even miss me?
Even if you run into me, don't you feel anything different?
The memories we made together are taunting me again
Even when I am like this, don't you mind it?

Embracing you again Baby Kissing you Baby
Just like we used to do my baby
Embracing you like this
I want to tell you this
Oh my baby you know what I mean

Ay JS don't you know that This is just all a dream
Yeah but I want to see you again like this dream

You, can you live without me
You, don't you even miss me?
Even if you run into me, don't you feel anything different?
The memories we made together are taunting me again
Even when I am like this, don't you mind it?

yeah yeah yeah yeah yeah
Even when I know its already the end
yeah yeah yeah yeah
Please come back to me Baby

Yeah Don't you mind it?

You, can you live without me
You, don't you even miss me?
Even if you run into me, don't you feel anything different?
The memories we made together are taunting me again
Even when I am like this, don't you mind it?

You, can you live without me
You, don't you even miss me?
Even if you run into me, don't you feel anything different?
The memories we made together are taunting me again
Even when I am like this, don't you mind it?
Don't you mind it?