2AM - 너도 나처럼 (I Wonder If You Hurt Like Me) LYRICS [Hangul/Romanization/Translation]

Hangul :

하루종일 니 생각만 하다가
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다

걸음걸음 니 모습이 밟혀서

일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다

(우후후후후) 노래를 불러도

(우후후후후) 거리를 걸어도

(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데

너도 나처럼 이렇게 아픈지

너도 나처럼 눈물 나는지

너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼

억지라도 웃을 일 참 많은데

태엽 인형처럼 주어진 일처럼 웃는다

(우후후후후) TV를 보아도

(우후후후후) 친구를 만나도

(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데

너도 나처럼 이렇게 아픈지
너도 나처럼 눈물 나는지
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼

매일을 웃으니까

웃는 모습만 보여주니까 내가 행복한 줄만 아나 봐

어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어 니가 없는데 

웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러

너도 나처럼 이렇게 아픈지
너도 나처럼 눈물 나는지
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼

Romanization

haru jongil ni saenggakman hada ga

han ga dak nunmuri, meotdaero jureureuk heureunda

georeum georeum ni moseubi bal byeoseo

ireul hada gado, nado moreuge tto heureunda

(Ohh oh oh oh ohh) noraereul bulleo do

(Ohh oh oh oh ohh) georireul georeo do

(Ohh oh oh oh ohh) ontong ni saenggak ppun inde

neodo, na cheoreom ireohke apeunji

neodo, na cheoreom nunmul na neunji

neodo, haru jongil ireohke

chueoke saneunji, Oh kkok na cheoreom

eokjirado useul il cham manheunde

taeyeob inhyeong cheoreom, ju eojin il cheoreom utneun da

(Ohh oh oh oh ohh) TV reul boa do

(Ohh oh oh oh ohh) chingureul ana do

(Ohh oh oh oh ohh) ontong ni saenggak ppun inde

neodo, na cheoreom ireohke apeunji

neodo, na cheoreom nunmul na neunji

neodo, haru jongil ireohke

chueoke saneunji, Oh kkok na cheoreom

mae ireul useu nikka

utneun moseub man boyeo ju nikka naega, haengbok han julman ana bwa

eotteohke useo naega, eotteohke useo, niga eobt neunde

useo do useo do, nunmuri tto heulleo

neodo, na cheoreom ireohke apeunji

neodo, na cheoreom nunmul na neunji

neodo, haru jongil ireohke

chueoke saneunji, Oh kkok na cheoreom

English Translation Lyrics

As I think only of you all day
A single stream of tears flow on its own

Step by step, I see you
So even as I work, tears flow without me knowing

Even when I sing
Even when I walk the streets
I'm filled with thoughts of you

* I wonder if you hurt like me
I wonder if you cry like me
I wonder if you live all day in memories like me

There are many things to laugh about forcibly
Like a wind-up doll, like it's my job, I laugh

Even when I watch TV
Even when I meet my friends
I'm filled with thoughts of you

* repeat

Because I smile every day
Because I show my smiles,
They think I am happy
But how can I smile, how can I smile without you
I smile and I smile but tears flow again

Miss A - Over You lyrics [Romanization/translation]

 

 

English Translation:

“Don’t love me” – I remember those words from you
I wonder why I laughed when I knew you weren’t joking

“It’s because I’m a guy” – you give me that tiring excuse
I’m stupider for believing you again
“I’ll try” – I trusted myself in those pathetic words
I regret so much for not being able to leave you cause

I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
(Bring It Back)

“You’re so nice” – you whispered those words in my ear so much
Now I will throw it out, burn it like it never happened

I’m laughing, I’m crying like an already broken mirror
I’ll go back to being happy when I didn’t know you

Pretending that I believed you when you said she was just a friend
DId you think I was gonna be sorry for doubting you?
Aren’t you sick of it? Instead of watching the same old act,
I will just become a stranger to you cause

I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
(Bring It Back)

You’re always so typical, just carelessly talking to me
Like a puzzle, I tried to fit you in and trapped myself
I’m tired now, I will leave you now
I will rip up my heart toward you
I was immature for believing you, stop with the excuses and piss off

I’m laughing, I’m crying like an already broken mirror
I’ll go back to being happy when I didn’t know you

Pretending that I believed you when you said she was just a friend
DId you think I was gonna be sorry for doubting you?
Aren’t you sick of it? Instead of watching the same old act,
I will just become a stranger to you cause

I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
(Bring It Back)

Romanized:

Saranghaji ma geu ttae niga haetdeon mal gieok na
Wae useosseulkka nongdam anin geol almyeonseodo nan
‘namjara geurae’ geu jigyeoun pinggye daeneun neoreul
Tto hanbeon deo mideobon naega deo babo gatae
‘noryeok hae bolge’ geu hansimhan mare nareul matgin chaecause
Tteonaji motan geol neomuna huhoe hae cause

I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
(bring it back)

‘neon chakhajanha’ jigyeopge nae gwie soksagin mal
Da beoril geoya eobseotdeon ilcheoreom taeul geoya
Utgo isseo ulgo isseo imi kkaejyeobeorin geoulcheoreom
Neol mollaseo haengbokhaetdeon naro dasi

Chinguran mare tto sogajuneun cheok neoreul uisimhan
Nae jalmosirago mianhae hal jul ani
Jilliji annni geu ttokgateun yeongi bogo inneuni
Cause
Geunyang neol moreuneun sarami dwae julge cause

Neon hangsang ppeonhage daechung daechung naege malhae
Nal peojeulcheoreom neon kkiwo matchwo nal gadwo nwasseo
Nan ije jichyeo ijen nan neoreul beoryeo
Neol hyanghan nae mamdo naega jjijeo
Neol mitdeon naega eoryeosseo byeonmyeong malgo ijen kkeojyeo

Miss A - Touch lyrics [hangul/romanization/english translation]

Hangul

닫힌 내 가슴은 누구도 사랑할 수가 없다
그렇게 믿었는데 어느새 내 가슴이 열리고 있어
굳은 내 가슴은 다시는 설레일 수가 없다
그렇게 믿었는데 너를 볼 때마다 내 가슴이 뛰어


You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
부드러운 손길로 내 마음을 어루만져 (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
내 마음을 모두 다 다 다 가져 갔어 (touch)


상처를 주기도 받기도 이제는 정말 싫다
그렇게 믿었는데 너와는 왜 그런 일이 없을 것 같니
가슴에 상처가 나으려면 한참이 걸릴 거다
그렇게 믿었는데 어느새 내가 너의 품에 안겨있어


얼음처럼 차가워진 내 가슴
어느샌가 살며시 빼앗은
너는 따스하게 비치는 햇살
내 상처에 다시 나는 새 살


나도 모르게 어느새 너에게 기대
하늘이 다시 한 번 내게 기회를
준 걸지도 모른다는 생각이
내 마음에 들어 baby

Romanization

Dadhin nae gaseumeul nugudo saranghal suga eobtda
Geuleohge midottneunde eoneusae nae gaseumi yeolligo isseo
Gudeun nae gaseumeun dasineun seolleil suga eobtda
Geuleohge mideottneunde neoreul bol ddaemada nae gaseumi dwieo


You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Budeuleoun songillo nae maeumeul eolumanjyeo
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Nae maeumeul modu da da da gajyeo gasseo


Sangcheoreul jugido badgido ijeneun jeongmal silhda 
Geuleohge mideottneunge neowaneun wae geuleon iri eobteul geot gatni
Gaseume sangheoga naeulyeomyeon hanjami geollil geoda 
Geuleohge mideottneunde eoneusae naega neoui pume angyeoisseo


You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Budeuleoun songillo nae maeumeul eolumanjyeo
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Nae maeumeul modu da da da gajyeo gasseo


Eolmeunjeoleom chagaweojin nae gaseum
Eoneusaenga salmyeosi bbaeaseun
Neoneun ddaseuhage bichineun haessal
Nae sangcheoe dasi naneun sae sal


Nado muleuge eoneusae neonege gidae
Haneuli dasi han beon naege gihwireul
Jun geoljido moreundaneun saenggagi 
Nae maeume deuleo baby 


You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Budeuleoun songillo nae maeumeul eolumanjyeo
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Nae maeumeul modu da da da gajyeo gasseo

English Translation

No one can love my closed heart
That's what I believed but at some point, my heart is opening
My hardened heart can never get a rush again
That's what I believed but every time I see you, my heart beats


* You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
With your soft hands, you touch my heart (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You took all, all, all of my heart (touch)


I really don't want to give or receive any more scars now
That's what I believed but why does it seem like that won't happen between you and me?
It will take a while for the scars in my heart to heal
That's what I believed but at some point, I am in your embrace


* repeat


My heart that became as cold as ice
At some point, you softly stole it
You are a warm, shining sunlight
On my scar, and new skin is growing over it


Without me knowing, at some point, I lean on you
I think the heavens might have given me one more chance
That's what I think baby


* repeat